«Μην ζητάτε από τα παιδιά σας
να αγωνίζονται για εξαιρετικές ζωές.
Αυτός ο στόχος μπορεί να φαίνεται αξιοθαύμαστος,
αλλά είναι ο τρόπος της ανοησίας.
Αντιθέτως, βοηθήστε τα να βρουν το θαύμα
και το καταπληκτικό μιας συνηθισμένης ζωής.
Δείξτε τους τη χαρά στο να δοκιμάζουν
ντομάτες, μήλα και αχλάδια.
Δείξτε τους πώς να κλαίνε
όταν πεθαίνουν κατοικίδια και άνθρωποι.
Δείξτε τους την απέραντη ευχαρίστηση
στο άγγιγμα ενός χεριού.
Και ζωντανέψτε για αυτά το συνηθισμένο».
Το εξαιρετικό θα φροντίσει τον εαυτό του.
“Do not ask your children
to strive for extraordinary lives.
Such striving may seem admirable,
but it is the way of foolishness.
Help them instead to find the wonder
and the marvel of an ordinary life.
Show them the joy of tasting
tomatoes, apples and pears.
Show them how to cry
when pets and people die.
Show them the infinite pleasure
in the touch of a hand.
And make the ordinary come alive for them.”
The extraordinary will take care of itself.
(Απόσπασμα από το βιβλίο: The Parent’s Tao Te Ching)