Δεν είναι στην κυριολεξία το παρελθόν που μας εξουσιάζει,
εκτός, πιθανώς, με τη βιολογική του έννοια.
Είναι οι εικόνες του παρελθόντος.
Συχνά είναι τόσο πολύπλοκα δομημένες και επιλεκτικές όπως οι μύθοι.
Οι εικόνες και τα συμβολικά κατασκευάσματα του παρελθόντος είναι
εντυπωμένα, σχεδόν όπως οι γενετικές πληροφορίες,
στην ευαισθησία μας.
Κάθε νέα ιστορική περίοδος αντικατοπτρίζεται στην εικόνα
και την ενεργό μυθολογία του παρελθόντος της.
George Steiner
“Στο κάστρο του Κυανοπώγωνα: Σημειώσεις για τον επαναπροσδιορισμό της κουλτούρας”,
εκδ. Scripta, 1971